Voor de echte fan van C64-tunes

Gerard Braad GeekFun, GeekMusic Geen reacties

Reyn Ouwehand treedt donderdag 17 januari op in Paradiso. Dit is de man achter verscheidene C64 tunes en Amiga-tunes zoals Unreal, Last Ninja 3 en Flimbo’s Quest. Als je niet weet wie ik bedoel, kijk dan even op zijn website of naar het YouTube filmpje.
Read the rest of this entry »


Boten Anna gaat C64

Gerard Braad GeekFun 8 Reacties

Boten Anna C64Helemaal cool, de C64 versie van Boten Anna.

Waarbij overigens volgens mij vooral naar de foute Nederlandse vertaling is geluisterd. In het origineel is Anna immers geen boot, maar een chatbot. Anyway, wel helemaal optimaal C64. Als je dit niets zegt, ben je ehhhhhh waarschijnlijk een stuk jonger dan ik ;-)
Read the rest of this entry »


Google blundert met de Nederlandse vertaling van YouTube

Gerard Braad GeekFun 1 Reactie

De Nederlandse vertaling van YouTube is verschrikkelijk slecht.YouTube NL

Onder het kopje relatiestatus krijg je de keuzes:

  • Single,
  • Genomen en
  • Openen.

Single is blijkbaar onvertaald gelaten, openen ook niet het beste Nederlands. Maar de vertaling van bezet is echt bizar!

Hebben ze Altavistas Babelfish gebruikt om het te vertalen? Vrees van wel, kijk zelf maar!

(Click here for the UK version)